Le compagnon numérique des vacanciers et des expatriés :

Vivez plus d'expériences grâce au vélo
Louer un vélo • Carte vélo • Tours à vélo

Ce montage photo présente des balades à vélo à la plage, dans la nature, dans la vieille ville de Bagheria et dans le village de pêcheurs d'Aspra.
Sizilien - Britta Bohn
Un article de Britta Bohn
•
En Sicile depuis 1998

Vivez chaque instant en toute sérénité
Grâce à notre carte vélo sur Google Maps

Avec notre carte vélo sur Google Maps, découvrez la Sicile loin du tourisme de masse.

Notre carte propose des itinéraires à vélo vers la mer, en pleine nature, dans les villes et dans de petits villages de pêcheurs, dont vous pourrez explorer les ruelles étroites à vélo en toute tranquillité.

Faire du vélo en Sicile, c'est prendre le temps de vivre pleinement.

Pour la location de vélos, nous vous recommandons les robustes vélos électriques de Sicula Bike.

Un concentré de Sicile
Le compagnon numérique des vacanciers et des expatriés

Que vous rêviez de passer vos vacances en Sicile ou de vous y installer pour une nou­velle vie, une bonne préparation est es­sen­tielle pour éviter les mauvaises surprises. Informez-vous à l'avance sur les transports, le lo­ge­ment, les formalités de visa et les dé­mar­ches d'installation.

« Un concentré de Sicile » accompagne les voyageurs et les futurs expatriés avec des conseils pratiques, des annonces im­mo­bi­lières, des cartes détaillées et un ré­seau de contacts fran­co­phones sur place.

Nos auteurs mettent à votre disposition leur expertise acquise au fil de près de 30 années d'expérience en Sicile. Ils partagent avec vous leurs connaissances sur les thèmes suivants :

Ce qu'en disent les utilisateurs
Retours d'expérience sur le vélo en Sicile

Nous avons loué les vélos pour les deux semaines entières et les avons utilisés tous les jours. Les grandes sacoches étaient vraiment pratiques.

En Sicile, les panneaux indicateurs semblent être conçus uniquement pour les automobilistes. Les sites intéressants ne sont décrits que sur les cartes cyclables de « Un concentré de Sicile ».

Faire du vélo en Sicile ? Au début, nous étions un peu sceptiques. Mais ça s'est mieux passé que prévu. Il faut faire preuve de pragmatisme et toujours garder le contact visuel avec les autres usagers de la route.

Les tarifs de location de Sicula Bike ne sont certes pas parmi les plus bas, mais les vélos sont vraiment de qualité et sont loués de série avec plusieurs accessoires.

Nous sommes allés à vélo jusqu'au phare situé derrière le rocher. À pied, avec ces températures, cela n'aurait vraiment pas été une partie de plaisir. Heureusement, les moteurs des vélos électriques sont puissants et nous sommes arrivés sans transpirer.

Sur la carte cyclable de « Un concentré de Sicile », nous avions repéré une plage qui avait été confisquée à la mafia il y a quelques années. C'était trop loin pour y aller à pied et impossible d'y accéder en voiture, faute de parking. Il ne nous restait donc que le vélo. Pas étonnant que la plage ne soit pas bondée !

Certains villages ont des ruelles si étroites que les nombreuses bosses sur les voitures siciliennes ne nous étonnent plus. Dans ces endroits, le vélo est bien plus adapté et permet en plus de profiter de beaucoup plus de choses.

La vue sur la mer depuis le Pizzo Cane est indescriptible. Mais la randonnée jusqu'au sommet nous semblait vraiment trop éprouvante. Avec le vélo électrique et la carte cyclable fournie, nous y sommes arrivés bien plus facilement que prévu.

Nous avons passé l'hiver à Santa Flavia sans voiture. Au début, nous étions un peu sceptiques. Mais le train et le vélo se sont révélés étonnamment pratiques, aussi bien pour les excursions que pour les déplacements du quotidien.

Les deux grandes sacoches de vélo étaient parfaites pour faire les courses, par exemple chez Lidl, situé à quelques kilomètres de notre location de vacances.

Avec tous ces nids-de-poule sur les routes, un VTT est indispensable, ne serait-ce que pour cette raison.

Nous avions loué un appartement de vacances sans local à vélos, mais il y avait un garage juste au coin de la rue où nous pouvions ranger nos vélos pour la nuit.

La Sicile sur Reddit

À l'origine, Reddit était un forum pour les passionnés de technologie. Mais il s'est répandu que de « vraies personnes » y partagent leurs connaissances - le tout modéré par des bénévoles.

Il n'est donc pas étonnant qu'il existe désormais un groupe consacré à la Sicile. Britta en fait également partie depuis peu - sous le pseudonyme de susolun.

La « langue de base » est l'anglais. Grâce aux traducteurs intégrés, vous pouvez toutefois communiquer facilement en français. Rejoignez-nous :

Reddit Lockup Bubble

Pour s'orienter

Un concentré de Sicile - Premiers pas à vélo - Carte

Carte vélo
Naviguer avec son smartphone

À vélo pendant vos vacances en Sicile, vous avez toutes les chances de découvrir de véritables trésors cachés. Mais comment les trouver, puisqu'ils sont justement « cachés » ?!

C'est très simple : grâce à nos cartes vélos sur Google Maps. Elles transforment votre smartphone en véritable navigateur :

Sur la page Sicile • Carte, vous trouverez la liste complète de toutes les cartes de Un concentré de Sicile.

Un vélo de location de Sicula Bike est garé devant les bureaux de Sicula Services.

Sicula Bike
Louer un vélo

L'offre de Sicula Bike s'adresse aux vacanciers en Sicile qui souhaitent louer un vélo électrique robuste et de grande qualité.

Il est idéal pour les excursions en bord de mer ou en montagne. Grâce à ses deux grandes sacoches, il se transforme également en véritable « bête de somme » pour faire les courses.

Vous pouvez louer les vélos dans les bureaux situés dans les vieilles villes de Santa Flavia et de Porticello.

Pour plus de détails, consultez le site web de Sicula Bike :

Définir « Un concentré de Sicile » comme source préférée dans Google

Pour de meilleurs résultats de recherche

Depuis mai 2026, une nouvelle fonctionnalité est disponible pour tous ceux qui utilisent fré­quem­ment Google et possèdent un compte Google. Vous pouvez désormais indiquer à Google quels sont vos sites web préférés.

Cela vous permet de personnaliser les résultats de recherche selon vos besoins.

Pour ajouter « Un concentré de Sicile », con­nec­tez-vous à votre compte Google, puis cliquez ici :

Prendre son temps et vivre pleinement ses découvertes
Tour à vélo avec notre carte vélo

Envie de découvrir la Sicile dans toute sa diversité ?

Des montagnes à la mer, des petits villages de pêcheurs aux grandes villes, des paysages naturels aux trésors culturels...

Vous aimeriez explorer l'île à votre rythme, loin des foules et des circuits touristiques classiques, sans perdre un temps précieux dans les déplacements ?

Alors, le vélo est le moyen de transport idéal ! Il vous permet de découvrir facilement et sans stress des endroits authentiques, à l'écart du tourisme de masse.

Vous y rencontrerez presque exclusivement des habitants de la région, qui connaissent bien leur territoire. En revanche, les panneaux indicateurs y sont assez rares et les cartes souvent inexistantes.

La solution : notre carte vélo sur Google Maps. Elle transforme votre smartphone en véritable GPS et vous permet de vous déplacer sereinement, d'arriver à destination sans stress et de profiter pleinement de vos découvertes.

Conseil : même si les endroits proches de la mer semblent plats sur la carte vélo, certaines routes présentent des pentes assez importantes. Le vélo électrique de Sicula Bike est donc vivement recommandé, même pour ces itinéraires qui paraissent pourtant faciles.

Un vélo de location de Sicula Bike est disponible sur la plage du village de Sant'Elia.

Tour à vélo
Excursions en bord de mer

Tous les lieux présentés par Un concentré de Sicile se trouvent en bord de mer, mais certains sont particulièrement charmants. Notre coup de cœur, c'est sans aucun doute la Via Francesco Perez, entre Sant'Elia et Aspra.

C'est probablement l'une des plus belles routes côtières de Sicile. Elle est idéale pour une balade à vélo, car elle est très peu fréquentée. Et pour cause : comme le montre notre carte d'ensemble, elle constitue plutôt un détour pour les habitants du coin.

Avant de prendre la route à Sant'Elia, nous vous conseillons de faire un petit tour sur la plage du village (photo). Hors saison, le calme y est particulièrement agréable. En été, les bars de plage sont parfaits pour prendre un verre ou manger un morceau avant de partir à vélo.

Le trajet jusqu'à Aspra longe la mer et offre de superbes panoramas tout au long du parcours. Mais si vous avez le temps, ne manquez surtout pas le détour par le phare du Capo Zafferano : l'expérience en vaut vraiment la peine ! Attention toutefois, car le chemin qui mène au phare est assez raide par endroits. Nous vous recommandons donc de vous y rendre uniquement avec un vélo électrique de Sicula Bike.

Même avec un vélo électrique, une belle balade donne faim ! Heureusement, à Aspra, trois bars avec vue sur la mer vous attendent pour faire une pause gourmande.

Un vélo est garé devant des bateaux de pêche aux couleurs vives, amarrés sur la plage d'Aspra.

Tour à vélo
Excursions dans les villages de pêcheurs

En Sicile, les villages de pêcheurs où l'on trouve encore des barques colorées, toujours en activité, sont devenus rares. Aspra, situé dans le golfe de Palerme (photo), fait partie de ces exceptions. Sa plage est bordée de barques aux couleurs vives, pour le plus grand bonheur des photographes.

Le vieux centre d'Aspra est un véritable dédale de ruelles étroites. À vélo, vous pourrez facilement vous y faufiler et découvrir le village à votre rythme.

C'est aussi le cas à Porticello, un autre village de pêcheurs typique de la région. Ici aussi, on trouve encore des barques colorées, même si le port est surtout animé par les petits chalutiers.

Et ce n'est pas un hasard : Porticello abrite le deuxième plus grand port de pêche de Sicile. Presque tous les jours, vous pouvez y acheter du poisson frais directement sur le quai. Pensez donc à emporter les sacoches de votre vélo : elles vous seront bien utiles pour ramener vos achats !

Un vélo de location de Sicula Bike se trouve sur le haut plateau de la réserve naturelle du « Pizzo Cane ».

Tour à vélo
Excursions en pleine nature

Bien sûr, la mer fait partie intégrante de la nature sicilienne — et elle occupe même une place de choix dans les paysages de l'île. Mais si vous avez envie de changer un peu de bleu et de découvrir des paysages plus verdoyants, l'arrière-pays d'Altavilla Milicia et de Casteldaccia offre de superbes balades à vélo.

Attention toutefois : sur notre carte d'ensemble, la région semble plutôt plate. Pourtant, les deux villages se trouvent à environ 100 mètres d'altitude. Entre les deux, la route descend dans des vallées, avec des montées parfois bien raides. Les robustes vélos électriques de Sicula Bike sont donc parfaitement adaptés à ce terrain.

Les vélos électriques sont bien sûr incontournables pour ceux qui aiment prendre de la hauteur. La réserve naturelle de Pizzo Cane est un terrain de jeu idéal, avec de nombreux endroits à découvrir à différentes altitudes. Inutile donc de grimper absolument jusqu'au sommet du Pizzo Selva a Mare (photo).

Même si, là-haut, le panorama est à couper le souffle. Et quel calme !

Un vélo est garé devant le portail de la Villa Palagonia, dans la vieille ville de Bagheria.

Tour à vélo
Excursions en ville

Bien sûr, la mer est l'un des grands attraits de la Sicile et attire des visiteurs du monde entier. Mais pourquoi ne pas profiter de votre séjour pour découvrir aussi la culture sicilienne ? Les petites villes de la région se prêtent parfaitement à de belles excursions.

Et pour les explorer, le vélo est une fois de plus le compagnon idéal ! Il permet non seulement de s'y rendre facilement, mais aussi de se déplacer d'un site à l'autre sans perdre de temps. Car les lieux qui méritent une visite sont souvent trop éloignés les uns des autres pour tout faire à pied.

Parmi les incontournables, citons la Villa Palagonia, en plein cœur de Bagheria (photo). Le jardin un peu sauvage de la villa Filangeri, à Santa Flavia, vaut lui aussi le détour.

Si vous séjournez dans un appartement au cœur du centre historique de Santa Flavia, vous pouvez tout à fait faire le trajet à pied. Mais à vélo, c'est quand même bien plus agréable ! Et si vous avez envie de pousser l'exploration jusqu'à Altavilla Milicia ou Casteldaccia, le vélo devient vite indispensable.

Un petit conseil tout de même : certaines routes sont assez pentues. Avec un vélo électrique de Sicula Bike, vous pourrez les gravir sans peine et profiter pleinement de vos balades !

Un vélo est garé devant la villa de l'ancien chef mafieux Giuseppe Greco.

Tour à vélo
Sur les traces de la mafia

Des films comme « Le Parrain » ont largement contribué à façonner notre image de la mafia. S'ils n'en donnent pas une vision totalement fausse, ils ont aussi tendance à en donner une image presque héroïque. Or, derrière cette légende, il n'y a rien d'autre que le crime organisé, avec toute sa banalité sordide. Dans notre carte Sur les traces de la mafia, nous vous proposons de découvrir cette autre réalité à travers des exemples concrets de la région.

Certains des lieux évoqués se trouvent en plein centre de Bagheria et sont donc faciles à découvrir à pied. D'autres sont bien plus accessibles à vélo. C'est notamment le cas de la villa abandonnée sur la photo, qui appartenait autrefois à l'un des criminels les plus redoutables de Sicile : Giuseppe Greco (Wikipedia).

Un vélo est garé devant le château d'eau abandonné d'Aspra.

Tour à vélo
Excursions à la découverte de lieux oubliés

Certains diront qu'au vu de la situation économique, toute la Sicile est un peu un « lieu oublié » à ciel ouvert ! C'est bien sûr exagéré, mais l'histoire mouvementée de l'île a bel et bien laissé derrière elle de nombreux bâtiments à l'abandon. Nous vous en présentons quelques-uns dans notre carte consacré aux Lieux oubliés.

Le plus connu est sans doute le phare du Capo Zafferano. Si vous séjournez dans une location de vacances au Capo Zafferano, vous pourrez facilement vous y rendre à pied. Pour partir à la découverte des autres lieux oubliés, en revanche, le vélo est le compagnon idéal.

Vous logez à Aspra ? Vous trouverez plusieurs lieux oubliés à deux pas de chez vous ! Parmi eux, un imposant château d'eau, remarquablement bien conservé, que vous pouvez voir sur la photo.

Un vélo est garé sur la jetée du port de Porticello, devant un chalutier où l'on vend du poisson.

Faire ses courses à vélo

Le vélo électrique de Sicula Bike n'est pas seulement idéal pour grimper les côtes les plus raides. Les sacoches fournies avec le vélo permettent aussi de faire de grosses courses. Ou de s'arrêter pour quelques achats improvisés, car on croise régulièrement des vendeurs ambulants en chemin.

Beaucoup proposent des fruits et des légumes, mais certains vendent aussi des produits du quotidien, comme du papier essuie-tout. Et si vous passez par le port de Porticello, vous aurez peut-être même la chance de tomber sur un petit chalutier qui vend directement sa pêche du jour (photo) !

Conseils pour les cyclistes

Les questions les plus fréquemment posées sur le thème du vélo en Sicile sont les suivantes :

  • Quels types de vélos Sicula Bike propose-t-il à la location ?
  • La Sicile est une île assez montagneuse. Faut-il donc être sportif pour y faire du vélo ?
  • La circulation en Sicile est chaotique et il n'y a pas de pistes cyclables. Peut-on vraiment faire du vélo sur l'île ?
  • Les vélos de location sont-ils assurés ?

Les sections suivantes répondent à toutes ces questions :

Le vélo électrique « Brennero Urban Agevole » de la société sicilienne « Cicli Lombardo ».

Le vélo
Technique • Équipement • Mode d'emploi

Sicula Bike propose à la location un seul modèle de vélo électrique (pédélec) : le Brennero Urban Agevole, conçu par le fabricant sicilien Cicli Lom­bar­do. Et son nom en dit long sur ses qualités !

  • « Brennero » fait référence à ses capacités en montagne.
  • « Urban » souligne qu'il est parfaitement adapté à la circulation en ville.
  • « Agevole » signifie « facile » ou « confortable » : tout un programme !

Le Brennero est un excellent choix, même si vous ne comptez pas vous aventurer dans les montagnes environnantes. Voici pourquoi :

  • Même près de la mer, ça grimpe ! Là où les montagnes se rapprochent du littoral, les routes peuvent être étonnamment pentues, y compris celles qui semblent tout à fait ordinaires.
  • L'été sicilien est chaud. Grâce à son moteur puissant, vous pouvez pédaler sans trop d’effort et profiter de la brise pour rester au frais pendant vos trajets.
  • En ville, vous suivez facilement le mouvement. Le moteur vous aide à vous intégrer sans difficulté dans la circulation, sans avoir à forcer.
  • Confort et sécurité sont au rendez-vous. Le Brennero offre un équilibre particulièrement réussi entre une conduite agréable et un sentiment de sécurité.

Bon à savoir : les vélos de location de Sicula Bike sont équipés de pneus Schwalbe Marathon Plus MTB, différents de ceux du modèle d'origine. Réputés pour leur excellente résistance aux crevaisons, ils sont conçus pour limiter fortement le risque de crevaison. Ils répondent également à la norme ECE-R75, qui concerne les pneus destinés aux vélos électriques rapides.

Un vélo de location de Sicula Bike est garé sur la promenade au bord de l'eau à Aspra au coucher du soleil ; les couleurs chaudes du ciel reflètent l'atmosphère détendue.

Quel niveau de forme physique faut-il avoir ?

Les balades proposées par Un concentré de Sicile vous emmènent dans de magnifiques endroits, entre mer et montagne. À première vue, on pourrait croire qu'il faut être un cycliste aguerri pour en profiter pleinement. Mais rassurez-vous : pas besoin d'être un grand sportif !

Grâce au moteur puissant et aux vitesses adaptées aux parcours vallonnés des vélos Sicula Bike, les montées deviennent beaucoup plus faciles. Autre avantage : ces vélos n'ont pas de barre transversale. Pas besoin d'être particulièrement souple pour monter en selle, et vous pouvez tout à fait rouler en tenue de tous les jours.

Mais si vous aimez les sensations fortes et avez envie de vous défouler, rien ne vous en empêche ! Le fabricant autorise expressément l'utilisation des vélos sur les chemins non goudronnés. Le Pizzo Cane, tout proche, est un terrain de jeu idéal pour les amateurs de VTT. En revanche, pour les bleus, les courbatures et les vêtements couverts de boue, nous déclinons toute responsabilité 😉 !

Un petit conseil tout de même : inutile d'être un grand sportif, mais mieux vaut avoir un minimum d'habitude du vélo. Si vous n'avez pas pédalé depuis des mois, voire des années, les vacances en Sicile ne sont peut-être pas le meilleur moment pour vous y remettre. L'essentiel est de vous sentir à l'aise dans la circulation sicilienne et de pouvoir suivre le rythme du trafic sans stress.

Un vélo de location de Sicula Bike est garé au milieu de la rue, à côté de l'Ape d'un marchand de fruits et légumes.

Sécurité
Faire du vélo dans la circulation sicilienne

Qu'est-ce qui nous séduit tant dans les villages de pêcheurs colorés et les vieilles villes pittoresques de Sicile ? Exactement : leurs jolies ruelles plutôt que de larges avenues. Autant dire qu'ici, les pistes cyclables n'ont guère leur place. Même les routes de campagne sont trop étroites en Sicile pour aménager des voies réservées aux piétons ou aux vélos.

Sur les routes siciliennes, tout le monde partage donc la chaussée : les voitures, grandes et petites, les Vespas pétaradantes et les motos ronronnantes, les pelotons de cyclistes en tenue de course, les joggeurs et les piétons... et, comme on peut le voir sur la photo, même les marchands de légumes ambulants ! Les vélos classiques, en revanche, sont plutôt rares. Ils font presque figure d'attraction et suscitent une curiosité teintée de prudence.

Pas étonnant, donc, que la circulation sicilienne puisse sembler chaotique au premier abord. En réalité, elle obéit à une règle essentielle : le pragmatisme plutôt que la volonté d'avoir raison à tout prix. On s'y habitue très vite et, de retour de vacances en Sicile, on supporte d'autant moins les donneurs de leçons sur les routes nord-européenne !

Faire du vélo dans la circulation sicilienne ne pose donc pas de problème particulier. Nous recommandons néanmoins le port du casque et d'un gilet réfléchissant. Même en été, un bon casque est bien moins gênant qu'on ne pourrait le croire. Bien au contraire : il protège aussi la tête du soleil ! Le loueur Sicula Bike met à votre disposition des casques de différentes tailles ainsi que des gilets réfléchissants.

Et puis, il y a les nids-de-poule dans le bitume. Pour y faire face, une seule solution : des vélos robustes ! C'est pourquoi Sicula Bike propose en exclusivité des vélos électriques haut de gamme, « Made in Sicily ». À mi-chemin entre le VTT et le vélo de ville au cadre bas, ils sont conçus pour les femmes comme pour les hommes. Le fabricant autorise même des sauts jusqu'à 60 cm de hauteur. Autant dire qu'il n'y a pas de nid-de-poule, même en Sicile, qui soit aussi profond !

Un vélo de location de Sicula Bike est garé devant un bateau que quatre hommes font rouler dans la rue.

Le vélo est-il assuré ?

Comme nous l'avons déjà dit, sur les routes siciliennes, tout le monde partage la chaussée. Même les bateaux se mêlent à la circulation, comme s'ils naviguaient sur la route ! La photo prise à Porticello en est la preuve.

Et qui serait responsable si le jeune homme laissait le cordage lui glisser des mains et que le bateau n'en faisait qu'à sa tête ? À une question aussi typiquement nord-européenne, le jeune homme répondrait sans doute par un simple haussement d'épaules. Une chose est sûre : le bateau n'est certainement pas assuré !

Le vélo de location de Sicula Bike, lui, l'est bel et bien. Une assurance responsabilité civile couvre les dommages involontairement causés à des tiers lors de l'utilisation du vélo.

En Italie, en revanche, il est IMPOSSIBLE de souscrire une assurance à des conditions raisonnables pour couvrir :

  • Le vol des vélos.
  • Les dommages causés par le client au vélo de location ou les blessures qu'il s'inflige à lui-même.

C'est pourquoi la caution demandée pour la location d'un vélo est élevée. Le montant est bloqué sur la carte bancaire du client peu avant le début de la location. Merci de tenir compte des points suivants :

  • Le nom figurant sur la carte bancaire doit correspondre à celui du client.
  • Si nécessaire, pensez à augmenter le plafond disponible de votre carte bancaire avant votre départ en vacances.
Sicily - Instagram - Britta Bohn

La Sicile sans tourisme de masse

Découvrez la Sicile sous un tout nouveau jour ! Sur son compte Instagram, Britta a rassemblé des photos de magnifiques endroits à l'écart du tourisme de masse :

Sicile - Facebook Groups

Courrier de Sicile

Non, il n'y a pas besoin de pigeons voyageurs pour avoir des nouvelles de la Sicile. Aujourd'hui, il y a Facebook pour cela. Cette source d'information est totalement gratuite et vous pouvez bien sûr la désactiver à tout moment.

Découvrez nos partenaires

Solemar Sicilia - Logo

Solemar Sicilia•Locations de vacances à Bagheria, Cefalù, Palerme et Santa Flavia

Solemar Academy - Logo

Solemar Academy•La meilleure école de langues de Sicile, à Cefalù.

Property in Sicily - Logo

Property in Sicily•Accompagne les acheteurs immobiliers en Sicile.

Sicula Services - Logo

Sicula Services•Accompagne les propriétaires immobiliers en Sicile.

Sicula Bike - Logo

Sicula Bike•Location de vélos à Bagheria et Santa Flavia.

Un concentré de Sicile

Que montre ce montage photo ?

En haut à gauche: Balade à vélo jusqu'à la plage.

En haut à droite: Balade à vélo dans la vieille ville de Bagheria.

En bas à gauche: Balade à vélo dans la nature.

En bas à droite: Excursion à vélo dans le village de pêcheurs d'Aspra.